- vis
- fвинт □ desserrer une {{tilde}}vis{{/tilde}} отпускать винт; libérer la {{tilde}}vis{{/tilde}} de son écrou снимать гайку с винта{{tilde}}vis{{/tilde}} ailée — винт-барашек{{tilde}}vis{{/tilde}} d'ajustage — регулировочный винт; установочный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} d'alimentation — шнековый питатель{{tilde}}vis{{/tilde}} Allen — В регулировочный винт (тарированного гаечного ключа){{tilde}}vis{{/tilde}} d'Archimède — шнек, шнековый транспортёр{{tilde}}vis{{/tilde}} d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} d'assemblage — крепёжный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} d'attaque — червячный винт механизма подачи{{tilde}}vis{{/tilde}} en blanc — стержень под нарезку{{tilde}}vis{{/tilde}} de blocage — установочный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} de blocage par ergot — установочный винт со стопорящим выступом{{tilde}}vis{{/tilde}} à bois — шуруп{{tilde}}vis{{/tilde}} à bois à tête carrée — шуруп с квадратной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à bois à tête fraisée — шуруп с потайной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à bois à tête fraisée bombée — шуруп с полупотайной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à bois à tête ronde — шуруп с полукруглой головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à bout cylindrique — винт с цилиндрическим концом{{tilde}}vis{{/tilde}} à bout plat — винт с плоским концом{{tilde}}vis{{/tilde}} à bout pointu — винт с коническим концом{{tilde}}vis{{/tilde}} de butée — упорный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} C — винт с обыкновенной цилиндрической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} calante — установочный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} CM — винт с уменьшенной цилиндрической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} de commande — регулировочный винт; ходовой винт{{tilde}}vis{{/tilde}} de commande de table — винт, регулирующий положение стола{{tilde}}vis{{/tilde}} de correction — регулировочный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} à crochet — болт-костыль{{tilde}}vis{{/tilde}} à cuvette — винт с засверленным концом{{tilde}}vis{{/tilde}} de décollage — винтовой съёмник{{tilde}}vis{{/tilde}} de déplacement du fourreau — винт пиноли{{tilde}}vis{{/tilde}} à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} dextrorsum — винт с правой резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} différentielle — дифференциальный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} d'entraînement — винт (механизма) подачи{{tilde}}vis{{/tilde}} épaulée — винт с буртиком{{tilde}}vis{{/tilde}} à ergot — винт со стопорящим выступом{{tilde}}vis{{/tilde}} F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°{{tilde}}vis{{/tilde}} FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°{{tilde}}vis{{/tilde}} femelle — гайка{{tilde}}vis{{/tilde}} de fermeture — пробка с резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet carré — винт с квадратной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet droit — винт с правой резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet gauche — винт с левой резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet rectangulaire — винт с прямоугольной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet rond — винт с круглой резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet trapézoïdal — винт с трапецеидальной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet triangulaire — винт с треугольной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à filet unique — одноходовой [однозаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} à filets contraires — винтовая стяжка{{tilde}}vis{{/tilde}} à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin cylindrique — червяк с цилиндрической резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin à deux filets — двухходовой червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin à filets multiples — многоходовой червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin irréversible — самотормозящий червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin à pas différentiel — дифференциальный червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin à plusieurs filets — многоходовой червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin à un seul filet — одноходовой червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} sans fin à trois filets — трёхходовой червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} fraisée — см. {{ref}}vis à tête fraisée{{/ref}}{{tilde}}vis{{/tilde}} frein — стопорный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} globique — глобоидный червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} de gros pas — винт с крупной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} H — винт с шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} HM — винт с уменьшенной шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} immobile — застопоренный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} imperdable — постоянный установочный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} irréversible — самотормозящий винт{{tilde}}vis{{/tilde}} mâle — винт{{tilde}}vis{{/tilde}} de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана){{tilde}}vis{{/tilde}} à métaux — винт для металла{{tilde}}vis{{/tilde}} micrométrique — микрометрический винт{{tilde}}vis{{/tilde}} mobile d'arrêt — регулируемый упорный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} de mouvement — ходовой винт{{tilde}}vis{{/tilde}} obturatrice — пробка с резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à œil — рым-болт{{tilde}}vis{{/tilde}} à oreilles — винт-барашек{{tilde}}vis{{/tilde}} à pas contraires — винтовая стяжка{{tilde}}vis{{/tilde}} à pas dégressif — винт с нисходящим шагом{{tilde}}vis{{/tilde}} à pas fin — винт с мелкой резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à pas métrique — винт с метрической резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} à pas simple — одноходовой [однозаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} à petite tête carrée — винт с уменьшенной шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} plate en spirale — винт с плоской головкой и спиральной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} pointeau — винт с коническим концом{{tilde}}vis{{/tilde}} de poussée — затяжной винт{{tilde}}vis{{/tilde}} de pression — прижимный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} QM — винт с уменьшенной квадратной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} de qualité — винт с точной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} de qualité ordinaire — винт торгового качества{{tilde}}vis{{/tilde}} de qualité précise — прецизионный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} R — винт с полукруглой головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} de rappel — установочный [регулировочный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазор{{tilde}}vis{{/tilde}} de réglage — регулировочный винт{{tilde}}vis{{/tilde}} de relevage — грузовой винт{{tilde}}vis{{/tilde}} réversible — несамотормозящий винт{{tilde}}vis{{/tilde}} pour roue au module — модульная резьба{{tilde}}vis{{/tilde}} pour roue tangente — червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} de serrage — зажимной винт; стягивающий винт{{tilde}}vis{{/tilde}} à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} sinistrorsum — винт с левой резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} six pans — винт с шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} du système international — винт с международной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} du système Sellers — винт с резьбой Селлерса{{tilde}}vis{{/tilde}} du système Whitworth — винт с резьбой Витворта{{tilde}}vis{{/tilde}} tangente — червяк{{tilde}}vis{{/tilde}} télescopique — телескопический винт; грузовой винт{{tilde}}vis{{/tilde}} témoin — контрольный [установочный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête — 1. винт с головкой 2. болт{{tilde}}vis{{/tilde}} sans tête — винт без головки (со шлицем на стержне){{tilde}}vis{{/tilde}} à tête bombée — винт с полукруглой головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} sans tête à bout plat — винт без головки с плоским концом{{tilde}}vis{{/tilde}} sans tête à bout pointu — винт без головки с коническим концом{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête carrée — винт с квадратной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête carrée et à cuvette — винт с квадратной головкой и засверленным концом{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête carrée normale — винт с нормальной квадратной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête carrée ordinaire — винт с нормальной квадратной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête creuse — винт с (шестигранным) углублением в головке (под ключ){{tilde}}vis{{/tilde}} à tête cylindrique — винт с цилиндрической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête cylindrique large — винт с цилиндрической головкой повышенного диаметра{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête cylindrique normale — винт с нормальной цилиндрической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête cylindrique ordinaire — винт с нормальной цилиндрической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête cylindrique réduite — винт с уменьшенной цилиндрической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fendue — винт со шлицевой головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fendue cylindrique — винт со шлицевой цилиндрической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fendue fraisée — винт со шлицевой потайной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fendue fraisée bombée — винт со шлицевой полупотайной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fendue ronde — винт со шлицевой полукруглой головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fraisée — винт с потайной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fraisée bombée — винт с полупотайной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête fraisée plate — винт с потайной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête hexagonale — винт с шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête hexagonale normale — винт с нормальной шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête hexagonale réduite — винт с уменьшенной шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête moletée — винт с накатанной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête à portée — винт с подголовком{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête prismatique — винт с призматической головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête ronde — винт с полукруглой головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête à six pans — винт с шестигранной головкой{{tilde}}vis{{/tilde}} à tête à six pans creux — винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением{{tilde}}vis{{/tilde}} à téton — винт со ступенчатым концом{{tilde}}vis{{/tilde}} de transformation de mouvement — ходовой винт{{tilde}}vis{{/tilde}} transporteuse — шнек{{tilde}}vis{{/tilde}} transversale du chariot — винт поперечной подачи суппорта{{tilde}}vis{{/tilde}} triangulaire — винт с треугольной резьбой{{tilde}}vis{{/tilde}} à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт{{tilde}}vis{{/tilde}} type — эталонная резьба{{tilde}}vis{{/tilde}} du vernier — винт верньера{{tilde}}vis{{/tilde}} de vidange — спускной вентиль
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.